你们是怎么看待工作邮件中那些奇葩英文表达的,真受不了-全球主机交流-

  • Post author:
  • Post category:hostloc
  • Post comments:0评论
  • Post last modified:八月 25, 2020

这里MJJ英文应该都还可以,毕竟经常买国外鸡,工单小王子,争议小王子,考考你们。。。
这句英文帮我翻译下,
Please not standard department analysis is not up to standard and improving measures.
发个邮件,直接中文不行?还来个英文。 公司装逼货实在是太多了。全公司没一个外国人,但邮件里总是会来些英文。日

某猫猫15小时前-2楼
回一个speak chinese plz,no chinglish

chinayang18小时前-3楼
全公司没一个外国人,为什么要用英文交流工作。。。

h2017小时前-4楼
不规范的部门分析是不能作为规范和改进措施的(依据)。

dc618小时前-5楼
请不要对部门进行不规范的分析,其不符合标准和改进措施。(?)

蝙蝠侠18小时前-6楼
怎么看着像机翻出来的一样,有没有英语好的mjj讲解一下

heyechuanmei18小时前-7楼
训练员工外语水平

Zeros18小时前-8楼
请不符合标准的部门分析不符合标准和改进措施。

llyang18小时前-9楼
我真的没看懂

楼主 三不18小时前-10楼

dc6 发表于 2020-8-24 19:11请不要对部门进行不规范的分析,其不符合标准和改进措施。(?)

差好远啊,讲真我也是很无语,后来我直接去找他了,问他什么意思,

百元大户18小时前-11楼
单词我都认识,但我真的看不懂

夕日18小时前-12楼
所以是啥意思呢?这实在看不懂

YukinoCoco18小时前-13楼
我水平不够,看不懂

wkz17小时前-14楼
请不规范部门分析不合格及改进措施。请不规范部门分析不合格及改进措施。请不要,标准部门分析不合格规范和改进措施。什么鬼

krazy17617小时前-15楼
你这个question啊,actually 我也不知道咋回答

wkz17小时前-16楼
应该是这样了请对不规范的部门进行分析,提出不合格的改进措施。

creeper117小时前-17楼
我居然看不懂他在说什么

h2017小时前-18楼
不规范的部门分析是不能作为规范和改进措施的(依据)。

weiliang17小时前-19楼
什么沙雕英语,不懂装懂

maple314217小时前-20楼
单字都认识,合在一起无法理解…

告辞17小时前-21楼
问他是哪个网站翻译的,不用同一个网站,可能倒翻不回来

stcok17小时前-22楼
直接回复请说国语!OK

夢見りあむ15小时前-23楼
看着像是有语病,狗屁不通的样子

某猫猫15小时前-24楼
回一个speak chinese plz,no chinglish

paofu15小时前-25楼

krazy176 发表于 2020-8-24 19:27你这个question啊,actually 我也不知道咋回答

哈哈哈哈这样子说的人真的很多,无奈

333315小时前-26楼
请不标准的部门分析是不标准和提高措施

bax15小时前-27楼
问问他,中文是不能表达清晰他的意思了嘛。一个中国人却需要用中式英语来发一句所有人看不懂意思的话。

laogui15小时前-28楼
艹,一个外国人都没有,还有英语,太能装,逼了

发表评论